Пара-па-пам-та-дам! В качестве очередного хода нашей пиар-кампании по продвижению перевода "Правила двух" предлагаем вашему вниманию Главу 2 из грядущего новогоднего подарка (да, да, сроки сдвинулись:)). Прочитать отрывок можно здесь.

Право слово, даже и не знаю, стоит ли давать хоть какие-то комментарии к этому апдейту. Одним словом, встречайте: повесть "Улей". И всю-таки я его добил... За это надо выпить! =)

Парочка новостей, чтобы оживить царящую здесь тишину. Первое: сайт в очередной раз сменил адрес, теперь мы проживаем на www.swbook.ru. Второе: да, работы над переводами ведутся, хоть и не так активно, как хотелось бы... "Правило двух" готово наполовину, "Улей" завис где-то на стадии финальной редакции, ничего другого в планах пока что не предвидится. Так что... следите за новостями и надейтесь на лучшее ;).

Собственно, обо всем по порядку... Мара Джед Magnifique перевела последний (из доступных в Рунете) рассказ Шарлин Ньюкомб об Александре Вингер - борце сопротивления с Гароса IV и большой милашке :) Произведение под названием "Рандеву с судьбой" примечательно прежде всего появлением в нем самого Люка Скайуокера, у которого намечается небольшая "лав стори" с главной героиней. Все подробности ищите в рассказе.

Такс... Где же обещанный месяц назад "Улей" спросите вы? А мы ответим: понятия не имеем. И редактор и переводчик почему-то упорно не желают заканчивать редакцию. Надеемся, они скоро образумятся :)

И наконец: "Правило двух" по-прежнему переводится и будет переводится. Когда сие дело закончится неизвестно, но надеюсь, что достаточно скоро. Вроде бы на этом все. До скорой связи.

Пока потихоньку идет работа над переводом "Правила двух", предлагаю вашему вниманию небольшой пролог к роману. Пролог начинается практически сразу после окончания "Пути разрушения" и знакомит читателя с Даровитом - двоюродным братом Занны/Рейн, снедаемым муками совести за предательство джедаев.

Итак, есть две хорошие новости, одна лучше другой ). Первое: перевод "Улья", наконец, закончен (все-таки хватило терпения), и направлен на редакцию. Думается, через неделю-другую он появится на сайте. Вторая, самая главная новость: начата работа над сиквелом "Дарта Бейна", романом под названием "Правило двух"! Напомню, что первая книга стала одним из лучших романов по ЗВ 2006 года, и лучшей книгой ЗВ на русском 2007 года по версии сайта SWEU. Пока что идут подготовительные работы к переводу, но в скорости ожидается кое-что интересное. Следите за новостями.

Прошел месяц, и на сайте наконец-то появилось что-то новое. Сегодня это новое - рассказ Карен Тревисс под названием "Обоюдоострый меч". Фактурная история о том, как Вейдер отбирал клонов для имперской армии, и что из этого вышло. Само собой, в рассказе нашлось место и очередным интрижкам Палпатина. Надеюсь, вам понравится - Тревисс плохого не пишет :).